Что такое Red Cross Book

     Red Cross Book - брошюра, продававшаяся в японских кинотеатрах, во время показа "End of Evangelion". У нее была черная обложка, с изображением красного креста, на котором написано "The End of Evangelion". Отсюда и название - Red Cross Book. Главная ценность этой брошюрки, то что в ней впервые GAINAX дает официальные ответы на некоторые тайны и загадки Евангелиона, а также рассказывает почему и как были сняты полнометражные фильмы (movies).
     С японского Red Cross Book перевел Patrick Yip (Patrick.Yip@ing-barings.com) в 97 году, а с английского собственно я - Blaire (blaire@mail.ru). Эпизоды 25 и 26, указанные в Red Book - первая и вторая части End of Eva соответственно ("Air" и "My Pure Heart For You"). Чтобы перейти к чтению глоссария, нажмите сюда