Neon Genesis Evangelion по-русски! ^

[Асука Сорю Лэнгли]: Второй Ребенок, пилот Евы 02. Американка японо-немецкого происхождения. Благодаря своему высокому интеллекту, уже в 14 лет Асука закончила высшую школу. Первое время после приезда в Японию и начала сражений с Ангелами, у нее был более высокий уровень синхронизации чем у Синдзи и Рэй. Самоубийство матери сделало из Асуки крайне агрессивного человека. Единственным для нее способом сохранять свое душевное равновесие, было постоянно доказывать остальным свое превосходство. День рождения - 4 декабря. Группа крови 0. Возраст - 14 лет.
[Кёко Сорю Цеппелин]: Настоящая мать Асуки. Она потеряла рассудок из-за несчастного случая во время эксперимента. После этого Кёко стала человеком живущим уже не в реальном, а в своем вымышленном мире. В конце концов это привело к тому, что она покончила с собой. Ее душа была использована как основа для Евы Unit-02.
[Dummy Plug - Разъем с "манекеном"]: Виртуальный Входной Разъем, разработанный для запуска и использования Евангелионов без пилотов. Несмотря на то, что он содержит мысленную модель Ребенка, оцифровать душу невозможно. Следовательно, dummy система может использоваться только для эмуляции мыслительного образа пилота. Dummy разъем, изготовленный NERV, содержал копию мысленного образа Первого Ребенка (Рэй Аянами), dummy разъем, изготовленный SEELE, основан на образе Пятого Ребенка (Каору Нагиса).
[Нео-Токио-2]: Новая столица Японии. Построена на территории бывшей префектуры Нагано, чтобы заменить старый Токио. Строительство началось в 2001 году и к уже к 2003-му, город был готов для исполнения всех функций столицы. В 2005 был разработан и утвержден второй план по переносу столицы, по которому планировалось переместить столицу уже в Нео-Токио-3, который в то время находился в стадии постройки. Старый же Токио был уничтожен бомбой нового типа через неделю после Второго Удара. Тогда Временное Правительство Японии приняло решение о строительстве Нео-Токио-2. Когда Хьюго в эп.25 "Air" упомянул "второй Токио", он имел ввиду как раз Нео-Токио-2, в котором располагалось японское правительство.
[Нео-Токио-3]: Хотя официально Нео-Токио-3 планировался как новая столица, на самом деле это был город-крепость для обороны от Ангелов, заранее строившийся именно с этой целью. Поскольку основной силой в сражениях с Ангелами были Евы, город в основном использовался как военный склад. Бронированные здания, стоящие внутри города как леса, на самом деле источники питания для Ев, склады с оружием и амуницией. Также по всему городу установлено множество скрытых оружейных платформ. Под Нео-Токио-3 расположен Гео-Фронт - гигантская сферическая пещера, в центре которой находится штаб-квартира агентства NERV. В 25 эп. город был вначале атакован войсками SSDF, после чего в бой вступили серийные Евы. В результате весь боевой потенциал города был уничтожен, за исключением Евы 01.
[Отдельный Вид] (Single-Form, Tantai): Задачей Проекта Комплементации человека является обращение эволюции человека вспять искусственным образом, так что человечество образует организм, существующий в единственном экземпляре и представляющий собой новую форму жизни (Single-Form). "Отдельный вид" означает форму жизни, существующую как отдельный индивид, в отличие от понятия "сообщество", когда форма жизни образована многочисленными индивидами.
[Плод Мудрости] (CHIE no MI): Этой "вещью" обладают люди. Результатом этой "мудрости" очевидно является наука, которую Гендо назвал "силой людей", на что Фуюцуки ответил, что как раз наука и стала причиной Второго Удара. Евы и Проект Комплементации Человека являются продуктами этой мудрости. В "Бытие" Ветхого Завета Библии говорится, что в центре Эдема, кроме Древа Жизни, также растет Древо Мудрости - дерево познания добра и зла. Люди ослушались Бога и вкусили его плод. За это Бог изгнал людей из рая и сделал их смертными. В таком случае, означает ли это, что люди получили мудрость в обмен на изгнание из рая?
[Дети]: Люди, способные управлять Евой, которых отбирает организация Мардук (совещательный орган при Комитете по Комплементации Человека). Согласно порядку зачисления пилотами, их называют Первым, Вторым, Третьим и т.д. Всех пилотов объединяет то, что все они молодые юноши и девушки у которых нет матерей. Все кандидаты в пилоты собраны во 2-А классе средней школы Нео-Токио-3.
[Ритуал Перехода (Rite of Passage)] (TSUUKAGIREI): Любой ритуал или церемония, связанная с изменением социального статуса затрагиваемого ритуалом лица. В эп 25 "Air", члены SEELE отождествляют Проект Комплементации Человека с Ритуалом Перехода, целью которого - дать новую силу человечеству, развитие которого зашло в тупик.
[Дестрадо]: В 26 эп., когда Хьюга проверяет статус Евы 01, он подтверждает, что "дестрадо" пилота (Синдзи Икари) материализовалось. Дестрадо, согласно теории выдвинутой Э. Вэйсом, энергия "порыва к самоубийству".
[Секретное Агентство NERV] (TOKUMUKIKAN NERV): Тайная организация, целью которой является осуществление Проекта Комплементации Человека. Была сформирована из сотрудников GEHIRN, исследовательского института, который до этого также занимался этим проектом. NERV - международная организация, ее отделения есть в Германии, США, и т.д. Штаб-квартира расположена в Нео-Токио-3. Хотя стороннему наблюдателю может показаться, что NERV находится под прямым контролем ООН, на самом деле ООН не имеет на него абсолютно не какого влияния. Единственные, кому подчиняется NERV - это SEELE. Располагая несколькими Евангелионами, эта организация обладает единственным оружием против Ангелов. Однако несмотря на это, как оказалось в последствии, NERV практически беспомощен против атаки обычной пехоты.
[Каору Нагиса]: Пятый Ребенок, посланный SEELE в NERV. Как оказалось, на самом деле он являлся 17-м Ангелом. Возможно, что SEELE удалось захватить его еще в эмбриональном состоянии. Отличаясь от остальных Ангелов, его разум был очень похож на человеческий. По документам его дата рождения - 15 августа 2000-го года. В человеческом облике он познакомился с Третьим Ребенком (Синдзи Икари), но не смотря на их взаимные теплые чувства, Синдзи, пилотируя Еву 01, пришлось убить Каору. Перед этим, Каору сказал, что "жизнь и смерть для него едины" и "только одной форме жизни будет даровано будущее".
[Ева Unit-02] (NIGOKI): Производственная модель. Первая Ева, созданная для настоящих сражений. Дизайн и основные компоненты создавались в Японии, сборка же и эксперимент по запуску проходили в Германии. Впервые использовался в реальном бою, когда во время транспортировки в Японию, морской конвой был атакован шестым Ангелом. После этого Unit-02 присоединился к обороне Нео-Токио-3 от Ангелов. Цвет - красный. Пилот - Второй Ребенок, Асука Сорю Лэнгли. Внутри Евы 02 живет душа матери Асуки - Кёко Сорю Цеппелин.