Neon Genesis Evangelion по-русски! ^

[Майя Ибуки]: Младший лейтенант. Работает в первой секции Технологического Бюро NERV. Отвечает за отслеживание показателей синхронизации пилотов, а также сбор и анализ относящихся к Евам данных. Очень уважает доктора Рицуко Акаги - своего начальника и учителя. По характеру немного впечатлительна, но зато честна и искренна с окружающими. День рождения - 11 июля. Группа крови А. Возраст 24 года.
[Тайные Свитки Мертвого Моря] (URA SHIKAI BUNSHO): Документ, используемый SEELE для планирования своих действий. Следуя записям в Свитках Мертвого Моря, SEELE построили Евангелионов и сражались с Ангелами. Вероятно также, что в этих свитках были упомянуты все Ангелы и их имена. Тем не менее Свитки Мертвого Моря существуют на самом деле. Они были найдены в пещерах, на берегу Мертвого моря в Израиле. В частности в них содержался самый древний манускрипт "Ветхого Завета" Библии.
[Входной Разъем (Entry Plug)]: Кабина пилота Евы, сделанная в виде капсулы. Перед запуском Евы, входной разъем вводится в заднюю часть ее шеи (то же относиться и к виртуальному разъему - dummy системе). В случае необходимости, кабина может катапультироваться. Для этого разъем оборудован небольшими реактивными двигателями и парашютом.
[Евангелион]: Полное официальное название: "General-purpose Humanoid Decisive Combat Weapon - Artificial Human (Android) Evangelion". Для осуществления Проекта Комплементации Человека, 14 лет времени и астрономическое количество денег были потрачены на создание Евангелионов. Имея способность генерировать и нейтрализовывать АТ-поле, это единственное оружие людей против Ангелов. Ева получает электрическую энергию через кабель и без внешнего источника питания способна работать не более 5 минут. (Евам, начиная с Unit-05, этот кабель уже не нужен, поскольку они уже обладают двигателем S^2) Изначально Ева не имеет души, но для функционирования, всем Евам нужны души. Так, в Unit-01 находится душа Юй Икари. Название "Ева" происходит от имени библейской жены Адама, из "Ветхого Завета".
[Евангелионы серийной модели (EVA series)] (Evangelion RYOUSANKI): Девять Ев (с Unit-05 по Unit-13), построенные в различных отделениях NERV по всему миру. В отличие от остальных Евангелионов, серийные Евы находятся под контролем SEELE, а не NERV. Поскольку в них изначально встроены двигатели S^2, им не нужны силовые кабели для энергоснабжения. Также у серийных Ев есть складывающиеся крылья, с помощью которых они могут летать. Для того чтобы начать Третий Удар, SEELE использовали их в битве против NERV, и вместе они уничтожили Unit-02.
[Кадзи Редзи]: Работает в Специальном Разведывательном Отделе NERV. Также работает на Департамент Расследований, Министерства Внутренних Дел Японии. По приказу SEELE, Кадзи проник в NERV, чтобы разнюхать все его секреты. Он прибыл в Японию из немецкого отделения NERV, вместе со Вторым Ребенком и Unit-02. Позже, он решил больше не возвращаться назад в Германию и остаться работать в штаб-квартире NERV. В студенческие годы его возлюбленной была Мисато Кацураги, но впоследствии они разошлись. Однако после возвращения Кадзи в Японию, они возобновили свои отношения. Из-за чрезмерного любопытства, Кадзи завел себе множество врагов и в конце концов был убит. Все результаты своего расследования он оставил Мисато. День рождения - 17 июня. Группа крови А.
[Мисато Кацураги]: Ранг - майор. Работает в первой секции бюро военных операций отделения тактического планирования NERV. Отвечает за планирование военных операций и прямое командование Евами в бою. Отец, которого она ненавидела, спас Мисато от смерти, во время Второго Удара, но погиб сам. Потеря отца оказалась слишком большим ударом для ее психики, и в результате у Мисато случилась агнезия (потеря речи). Она видит образ своего отца в кресте, который постоянно носит на шее в память о нем. Работая в NERV, ее постоянно одолевали подозрения по поводу поведения Командующего Икари. В конце концов, Мисато, используя информацию оставленную ей Кадзи, решила сама докопаться до истины. День рождения - 8 декабря. Группа крови А. Возраст 29 лет.
[Комната Гафа] (Gabu no HEYA): Фраза, произнесенная Фуюцуки в эп. 26. Он сказал, что отворение Комнаты Гафа, означает как начало нового мира, так и открытую дверь к его концу. Когда эта дверь будет открыта, поверхность Земли превратится в LCL. Люди больше не смогут сохранять свой отдельный физический облик и объединятся в одну жизненную форму, также состоящую из LCL. В TV эп. 21, Рицуко также упоминает комнату Гафа.
[Кил Лоренц]: Председатель Комитета по Комплементации Человека, а также глава SEELE. От позвоночника его тело полностью состоит из механических частей. Он отдал приказ о прямом штурме агентства NERV и о начале процесса комплементации, используя Еву 01.
[Черная Луна] (KUROki TSUKI): Название, использованное SEELE, для яйца Лилит, источника жизни. После начала плана Комплементации Человека, становится известно что подземная пещера под Нео-Токио-3 (Гео-Фронт) и является на самом деле Черной Луной.
[Общность/Колония] (GUNTAI): Мисато упомянула это слово, говоря о человеке как о "колонии из ничего", с точки зрения Проекта Комплементации. А вообще слово "колония" означает группу отдельных организмов, связанных друг с другом. Каждый из них может размножаться, создавая новые организмы. Также каждый организм в колонии может жить независимо от остальных.
[Третий Удар]: Крупномасштабная катастрофа, предвиденная людьми и следующая за Первым и Вторым Ударами. По официальной версии она начнется после того как Ангел войдет в контакт с Адамом, находящимся под землей, под Нео-Токио-3. NERV же, используя Евангелионов, должен не допустить этого. Но на самом деле настоящая цель Проекта Комплементации Человека, как раз начать Третий Удар.
[Третий Ребенок]: Синдзи Икари - третий подходящий пилот, выбранный организацией Мардук. Без тренировки, он сумел запустить Еву 01 (которую в шутку окрестили "система 09", из-за вероятности запуска в 0.000000001% ), чем изрядно удивил весь наблюдавший за этим персонал NERV. После этого Синдзи был официально зачислен пилотом Unit-01, и остался жить в Нео-Токио-3. Имея самый высокий показатель синхронизации, он часто становился основной силой в сражениях с Ангелами.
[Гео-Фронт]: Огромный подземный комплекс, погребенный глубоко под Нео-Токио-3. Он был построен используя природную сферическую пещеру как основу. (хотя поначалу, большая ее часть была завалена землей ) Потолок Гео-Фронта был почти полностью уничтожен ракетной атакой SSDF, в эп. 25, после чего он стал доступен с поверхности. В самом центре Гео-Фронта находится штаб-квартира NERV, окруженная лесами и подземными озерами. Множество перевернутых вверх ногами зданий, свисающих с потолка пещеры - это так называемый "Celing City". Он выглядит в точности как Нео-Токио-3 над ним и используется для вмещения опускающихся зданий Нео-Токио-3. После начала Третьего Удара, становится известно что эта пещера на самом деле яйцо Лилит - Черная Луна.
[Ангелы] (SHITO): Жизненные формы, произошедшие от источника всей жизни - Лилит. Могут быть любого облика и размера: гигантская крепость в виде восьмигранника, существо размером с бактерию, или даже тень, не имеющая постоянной формы. Если верить словам Фуюцуки из эп. 26, Ангелы обладают "плодом жизни", в то время как у людей есть "плод мудрости". В целом можно сказать, что Ангелы всего лишь другая форма человека, с одинаковой вероятностью выглядеть как человек. Люди же - это 18й Ангел.