Neon Genesis Evangelion по-русски! ^

[Ева Unit-01] (SHOGOKI): Тестовая модель. Первая Ева, которая была использована в настоящем бою. Это второй построенный NERV Евангелион, после Unit-00. Хотя Ева 01 многократно использовалась в сражениях с Ангелами, во многих случаях ее поведение выходило из под контроля: она становилась неуправляемой, запускалась без входного разъема, работала после израсходования своего энергозапаса и т.д. Победив и сожрав 14-го Ангела, она получила двигатель S^2. Цвет - пурпурный. Пилотирует Третий Ребенок - Синдзи Икари. Судя по всему, внутри этой Евы живет душа матери Синдзи - Юй Икари. Также очевидно, что физическое тело Unit-01 создано с использованием Лилит. Поэтому, когда Копье Лонгиния было утеряно, она стала единственной заменой Лилит для осуществления Комплементации Человека.
[Проект Комплементации Человека] (JINRUI HOKAN KEIKAKU): План по искусственной эволюции человечества, развитие которого зашло в тупик, в единый совершенный организм. Проект Комплементации проходил под контролем SEELE и агентства NERV, хотя ожидания SEELE очевидно сильно отличались от цели NERV (то есть цели Гендо и Фуюцуки). Евангелионов же, на самом деле, первоначально не собирались использовать как оружие. Они были созданы для осуществления этого проекта. Проект Комплементации предусматривал искусственным путем начать Третий Удар, который уничтожит человечество, после чего люди, потеряв свою физическую форму, эволюционируют на новую стадию развития.
[Стигма] (SEIKON): В эп. 26, члены SEELE описали этим словом кровавые раны, появившиеся на руках Евы 01. А вообще, стигма в Древней Греции означала клеймо на теле раба или преступника. Среди верующих католиков иногда упоминается, что раны от которых страдал распятый Христос (на обоих руках, ногах, животе и лбу), могут внезапно появиться на человеке, без видимых на то причин.
[Древо Жизни] (SEIMEI no KI): Когда начинается Проект Комплементации Человека, Ева Unit-01 превращается в некое подобие дерева, с корнями направленными к небу, а ветвями к земле. Фуюцуки сказал что "Ева 01 превратилась в Древо Жизни". Древо жизни, с перевернутыми корнями и ветвями, встречается в индусских рукописях и в Каббале. Его также называют "перевернутым деревом".
[Плод Жизни] (SEIMEI no MI): Фуюцуки, в эп. 26 упомянул, что этой вещью обладают Ангелы. В "Бытие" Ветхого Завета Библии, написано что в центре Эдема росли два дерева: Древо Жизни и Древо Мудрости (дерево познания добра и зла). Люди ослушались Бога и съели запретный плод мудрости. Но что было б, если вместо этого они вкусили плод жизни? Возможно ответ - Ангелы... Также существует поверье, что человек вкусивший от Древа Жизни, будет жить вечно.
[SEELE]: Секретная организация, существовавшая задолго до Второго Удара. Они скрывали правду о Втором Ударе и существовании Ангелов, и использовали свое влияние чтобы подчинить себе ООН и другие страны. После Второго Удара, воспользовавшись ООН как прикрытием, SEELE основали Комитет по Комплементации Человека и агентство NERV, для создания Евангелионов. Проект Комплементации Человека, SEELE планировали, основываясь на записях в Свитках Мертвого Моря. Задачей проекта было привести человечество на новый этап эволюции. Но с потерей Копья Лонгиния и последующим восстанием Гендо Икари, командующего NERV, SEELE пришлось спешно изменить свой сценарий всего проекта. "Seele" на немецком языке означает "душа". Все организации относящиеся к SEELE, такие как GEHIRN и NERV, также имеют немецкие названия. Быть может это означает, что все они были основаны в Германии?
[Герб SEELE] (SEELE no MONSHOU): Выглядит как перевернутый треугольник, по обоим сторонам которого изображены семь глаз. Эта же эмблема нарисована на маске, закрывающей лицо Лилит. Иногда встречается информация, что у Иеговы, абсолютного Бога из Библии, также было семь глаз. Однако имеет ли это отношение к гербу SEELE, неизвестно.
[Второй Удар]: Крупнейшая катастрофа со времен Великого Удара, когда 4 миллиарда лет назад, небольшой метеорит упал на поверхность Земли. После Второго Удара, на Земле произошли огромные изменения: наводнения, извержения вулканов, была нарушена ось планеты и т.д. Все это, в сочетании с многочисленными гражданскими войнами, обрекло на смерть около половины населения Земли. По официальной версии, Второй Удар объяснялся падением метеорита в районе горы Маркама, в Антарктике. На самом же деле причина была искусственного происхождения: SEELE и группа ученых под руководством Гендо, вернули Адама, первого Ангела, в состояние эмбриона до того как пробудятся другие Ангелы, что и вызвало Второй Удар.
[Второй Ребенок]: Второй подходящий пилот, выбранный организацией Мардук после Рэй Аянами - Асука Сорью Лэнгли. Она проходила тренировку в немецком отделении NERV, после чего была послана в Японию как пилот Unit-02. Потеряв веру в себя из-за низких показателей синхронизации, Асука пропала на некоторое время. Но в конце концов агенты NERV нашли ее и вернули обратно в штаб-квартиру. В эп. 25 "Air", она все еще находилась в больничной палате, когда войска SSDF начали штурм NERV.
[Древо Сефирот] (Sehuiroto no KI): Графическое изображение в Каббале. Выглядит в виде диаграммы из физических отображений трехмерных образов духовного мира. Это изображение находится в кабинете Гендо. Диаграмма состоит из десяти кругов, соединенных 22 путями. Древо Сефирот отображает путь по которому человек может достичь наивысшего духовного уровня. Более того, возможны также и другие интерпретации: как схема для медитации, как карта, показывающая путь к мудрости, или как предсказание будущего человека. В эп. 26 "My Pure Heart For You", серийные Евы образуют в небе гигантское Древо Сефирот.
[Шум цикад] (SEMI no KOE): В мире Евангелиона, из-за существенных изменений климата и окружающей среды планеты, вызванных Вторым Ударом, в Японии исчезли времена года и установилась постоянная летняя погода. Поэтому в этом аниме очень часто можно услышать шум цикад.
[Силы Стратегической Самообороны (SSDF)] (SENRYAKU JIEITAI): Войска, находящиеся под прямым командованием Министерства Обороны Японии. Были сформированы японским правительством после военных конфликтов между Китаем и Вьетнамом (у Японии к тому времени не было своих вооруженных сил, так как прежние Силы Самообороны были присоединены к войскам ООН). Английская аббревиатура - JSDF, что означает "JAPAN STRATEGY SELF DEFENSE FORCE". Также иногда их называют "Сендзи", в укороченной форме. В эп.25 "Air", по приказу правительства Японии, дивизия JSDF была размещена для попытки прямого захвата агентства NERV.
[Центральная Догма]: Огромное, обширное пространство, находящееся непосредственно под штабом NERV. На его нижнем уровне находится море LCL и распятая на красном кресте Лилит. В биологии, термин "Центральная Догма" означает односторонний информационный поток, происходящий при преобразовании ДНК->РНК->протеин.