Russian website... Описания
Новое поколение Персонажи Галерея Главная


Скрипты, тексты и т.п.

Описание фильма

Shinseiki Evangelion, официальное английское название - Neon Genesis Evangelion, однако являющееся некоректным переводом. Общепринятый перевод на русский - Евангелион (Евангелие) нового поколения (как вариант - "новой эры")
Слово "Евангелие" можно перевести как "благая весть", то есть оно имеет лишь косвенное отношение к христианству.
Фильм был выпущен в виде TV-сериала (26 серий). Кроме этого, существуют четыре полнометражных фильма (movies):
 1. Evangelion: Death
 2. Evangelion: Rebirth
 3. End of Evangelion
 4. Revival of Evangelion,
описывающие различные варианты окончания истории (альтернативные 25 и 26 эпизоды). Фильмы Death и Rebirth обычно выпускаются в виде одного целого.

Режиссер: Анно Хидэаки
Авторы сценария: Анно Хидэаки и Садамото Ёсиуки
(студия GAINAX)

Справочная информация

Список ангелов
Слова к Thesis of the Cruel Angel
Слова к Fly Me to the Moon
Список сейю

Переводы скриптов (на русский)

Предисловие к переводам
Episode 01 - Angel Attack (translated by Jarod)
Episode 02 - The Beast (translated by Jarod)
Episode 03 - A Transfer (translated by Blaire)

Переводы скриптов (на английский)

Неофициальный перевод End Of Evangelion (episode 25)
продолжение End Of Evangelion (episode 26)
Episode 01 - Angel Attack
Episode 02 - The Beast / Unfamilliar ceiling
Episode 03 - A Transfer / Phone That Never Rings
Episode 04 - Hedgehog's Dilemma
Episode 05 - Rei I / Beyond her Heart
Episode 06 - Rei II
Episode 07 - A Human Work
Episode 08 - Asuka Strikes!
Episode 09 - Both of You, Dance Like You Want to Win!
Episode 10 - Magmadiver
Episode 11 - The Day Tokio-3 Stood Still
Episode 12 - She said, "don't make others suffer ... "
Episode 13 - Lilliputian Hitcher
Episode 14 - Weaving a Story
Episode 15 - Lie and Silence
Episode 16 - Spitting of the Breast
Episode 17 - Fourth Children
Episode 18 - Ambivalence
Episode 19 - Introjection
Episode 20 - Weaving a Story 2: oral stage
Episode 21 - He was aware that he was still a child
Episode 22 - Don't Be
Episode 23 - Rei III
Episode 24 - The Final Messenger
Episode 25 - The World Ending
Episode 26 (Evangelion Final Episode)



Jarod, <ThePretender@mail.ru>